Scandisci tutto il vettore sia con i che con j quindi quando metti vett[i*j] a 0 stai mettendo tutto il vettore a 0.
Visto che alla fine metti stampa solo se è diverso da 0 non stampa nulla^^
Tuttavia il problema non è la stampa ma l'algoritmo^^
Non lo conosco e non so come implementarlo, ma cosi non fai altro che mettere tutto il vettore a 0
EDIT:
più precisamente direi che:
-la prima volta che esegui il ciclo setti N volte vett[0] = 0; (I = 0 la prima volta, di conseguenza tutte le i*j sono 0^^
-la seconda volta setti tutto il vettore a 0^^
-tutte le altre volte fai la stessa cosa