Partendo dal presupposto che il reader non modifica i dati del database e che la textbox è in grado di visualizzare caratteri accentati, direi che il problema è la routine che scrive i dati. Non so cosa si potrebbe fare, ma magari c'è qualche impostazione del database da cambiare, oppure la codifica del writer da modificare.
|