e sono anche molto recenti
il file xorg.conf non esiste ed è giusto che sia così, perchè hai l'ultima versione di Xserver con Randr che configura dinamicamente il server tramite autodetection dell'hardware, quindi niente file di configurazione vecchio stile da editare a mano (per questo nvidia-xconfig si lamenta!)
Il problema è, invece, il vecchio Xgl, progetto ormai non più utilizzato per le GPU nvidia. La tua scheda, con i driver che hai installato, è in grado di supportare tranquillamente le nvidia compositing extension, che sono in pratica equivalenti al vecchio XGL che usavamo agli albori (chi si ricorda il vecchio XGL su Suse Linux e Novell Desktop diversi anni fa?
).
Nel tuo caso, quindi, devi semplicemente aprire il pannello delle impostazioni "Effetti visivi" da Gnome e attivare tutti gli effetti che vuoi. Metacity incorpora gran parte degli effetti che aveva il vecchio compiz, e se proprio vuoi qualcosa in più cerca compiz-fusion tra i tuoi pacchetti.
Ah, ultima importantissima cosa... vai nel pannello di gestione dei driver con restrizioni, e installa il driver proprietario nvidia, togliendo quell'accrocchio open source di "nv", che viene caricato automaticamente da xorg al posto dell'ufficiale "nvidia".