Questo sito utilizza cookies solo per scopi di autenticazione sul sito e nient'altro. Nessuna informazione personale viene tracciata. Leggi l'informativa sui cookies.
Username: Password: oppure
Feedbacks - Traduzione in Spagnolo con molti errori di sintassi e grammaticale
Forum - Feedbacks - Traduzione in Spagnolo con molti errori di sintassi e grammaticale

Avatar
Grubby (Ex-Member)
Rookie


Messaggi: 27
Iscritto: 25/08/2010

Segnala al moderatore
Postato alle 12:37
Venerdì, 27/08/2010
Per curiosità ho tradotto la home in Spagnolo....
:om: non l\'avessi mai fatto!!!!
Ci sono un bel po\' di errori sia grammaticali che sintattici
(ve lo faccio notare perchè sono madre lingua Spagnolo)
se volete mi propongo per sistemarli perchè segnalarli uno a uno non avrebbe senso...
Attendo risposte

PM Quote
Avatar
lumo (Member)
Expert


Messaggi: 449
Iscritto: 18/04/2010

Segnala al moderatore
Postato alle 12:42
Venerdì, 27/08/2010
è tutto tradotto con google translate, quindi non ci si può far niente XD

PM Quote
Avatar
Grubby (Ex-Member)
Rookie


Messaggi: 27
Iscritto: 25/08/2010

Segnala al moderatore
Postato alle 12:46
Venerdì, 27/08/2010
Testo quotato

Postato originariamente da lumo:

è tutto tradotto con google translate, quindi non ci si può far niente XD



Si ma volendo sistemo la home....almeno quella :_doubt:

PM Quote
Avatar
pierotofy (Admin)
Guru^2


Messaggi: 6230
Iscritto: 04/12/2003

Segnala al moderatore
Postato alle 18:54
Venerdì, 27/08/2010
Mi pare che google accetti feedback tramite una delle pagine di google translate... devi vedere sul loro sito, la traduzione non e' stata fatta da me. Anche quella in inglese ha qualche errore.


Il mio blog: https://piero.dev
PM Quote